С боговете зад себе си можеш да бъдеш по-безотговорен.
S bohy v zádech, nemusíš být tolik zodpovědný.
Знам че се питаш как да ми бъдеш по-стимулираща.
Já vím tě trápí, zdali jsi pro mne dost dobrá.
Виж сега, искам да бъдеш по-забележителна.
Podívej, my jen chceme aby ses více projevila, OK?
Винаги съм казвала, че трябва да бъдеш по-непредубеден?
No, víš že jsem si vždycky myslela, že potřebuješ být trochu víc otevřený? - Jo...
Помисли малко, ще се опиташ да бъдеш по-добра от миналата година.
Přemýšlej. Snažila by ses překonat sebe před rokem. Soutěžila bys sama se sebou.
Мислих, че ще си бъдеш по-често в къщи.
Myslela jsem, že jde o povýšení tady.
Също така никога няма да бъдеш по-лош.
Stejně tak nikdy nebudeš horší než kdokoli jiný
Точно сега искам да бъдеш по-конкретна.
V těchto dnech musíte být přesnější.
Може би трябва да бъдеш по-директна.
Možná bys příště neměla mluvit v hádankách.
Която ти дава сили да бъдеш по-добър отколкото си.
Taková, která ti dodá odvahu být lepší, než si, ne méně jak už jsi.
Ще бъдеш по-голям куражлия отколкото те мислех, ако искаш да ме чукаш на отворена врата.
Myslím, že jsi o moc větší dobrodruh než jsem si myslela, když chceš šukat s otevřenými dveřmi.
Ще бъдеш по-тих от водата или ще стрелям в скута ти.
Buď zticha jak nelépe umíš nebo ti jednu zavrtám do spánku.
Имаш добро сърце и винаги се опитваш да бъдеш по-добър човек.
Vím, že máš dobré srdce, a vím, že se pořád snažíš být lepší.
Самотно е... да бъдеш по-могъщ от всеки, когото познаваш, но да трябва да живееш като сянка.
Jsi... osamělý... když... jsi mocnější... než jakýkoliv muž, kterého znáš a musíš žít jako stín.
За теб, шанс да остарееш и някой ден да бъдеш по-добра със своето дете, отколкото аз бях с моето.
Pro tebe je to šance zestárnout a jednoho dne si se svým dítětem vést lépe než já s tím mým.
Не можеш ли да бъдеш по-мила?
Jaká milující máma! Mohla bys být hodná?
Последната вечер у дома, мислиш колко по-добър баща може да бъдеш, по-добър съпруг, за приказките, които трябва да четеш, за годишнината, която си забравил.
Poslední noc doma. Myslíš na to, jak být lepším tátou, lepším manželem. Na pohádky, cos nepřečetl a na výročí, na které jsi zapomněl.
А ти ще си по-висок от Хрътката, но ще бъдеш по-голям красавец.
A ty! Ty budeš větší než Ohař, ale mnohem hezčí.
Искам от теб да бъдеш по-голямата и да не пускаш брат си.
Potřebuju, abys byla jeho velká sestra. Charlie, tvým úkolem je držet za ruku tvého bratra.
Моля, но трябва да бъдеш по-внимателна.
Nemáš zač. Ale měla by si být opatrnější.
Тук си, за да ми кажеш тази поема за падащите листа, все едно ако по някякъв начин общуваш с мен, ще бъдеш по-малко мъж?
Přišel jsi mi říct tuto báseň o tom jak tvé listy padají, jakože když se mnou nějak komunikuješ, že budeš méně člověkem?
Там ще бъдеш по-полезен, отколкото във Външните работи.
Kongres není jednotný, Franku. Potřebujeme tě tam víc než na ministerstvu zahraničí.
Ще бъдеш по-щастлив, ако винаги ми казваш истината.
Ale věř mi, že v budoucnu budeš mnohem šťastnější, když mi budeš říkat pravdu.
Знам, че искаш да помогнеш, но трябва да бъдеш по-спокойна край нея.
Vím, že se snažíš pomoct, ale myslím, že se musíš naučit být v její přítomnosti víc klidu.
Не очакваш да бъдеш по пижама в момента, в който животът ти се променя.
Nečekáte, že v okamžiku, co navždy změní váš život, budete v pyžamu.
Може би ако бъдеш по точна за своите опасения.
Možná, kdybyste byla přesnější ohledně svých starostí.
Трябва да бъдеш по-мил с мен, защото дори не съм сигурна, че те харесвам.
Měl bys na mě být milejší, protože ještě pořád nevím, jestli se mi líbíš.
Накара те да бъдеш по-добър човек.
Díky ní ses chtěl stát lepším člověkem.
Ще бъдеш по-силна и готина отвсякога.
Budeš silnější a ještě víc tvrďácká.
Този път опитай да бъдеш по-малко предпазлив на "фалшивата ти работа"
Jo, ale tentokrát se snaž být méně defensivní kvůli svojí "předstírané" práci.
Трябва да бъдеш по-силна, отколкото мислиш, че можеш.
Musíš být silnější, než sis kdy myslela, že můžeš být.
Добре, може би ще бъдеш по-откровен с полицията!
Dobře, k policii budeš možná upřímnější.
И знам, че ще избереш да бъдеш по-добър човек.
A vím, že si vybereš být lepším člověkem.
Надявам се, че ако ги слушаш, ще бъдеш по-щастлив и осъзнат човек, отколкото аз мога да бъда.
Takže věřím, že když je teď budeš poslouchat, že budeš šťastnější a více uvědomělá osoba, ve kterou jsem sama vždycky doufala.
Искахме да бъдеш по-добър от нас.
Chtěli jsme, aby jsi byl lepší než my.
Но ти имаш повече сила от цялата армия на земята и трябва да бъдеш по добра от това.
Ale dívej, když máš větší sílu než jakákoli lidská armáda na Zemi, musíš být lepší než jsi teď.
След време ще бъдеш по-свързана с него и с тях.
A postupem času se s ní víc sžiješ. A s nimi také.
Да бъдеш по-балансиран не означава драматични катаклизми в живота ти.
Získat větší rovnováhu neznamená dramaticky převrátit život.
1.1780979633331s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
S bohy v zádech, nemusíš být tolik zodpovědný. 